pesquise na USINA
Generic filters

#8 Edição

Ars gratia artis: ativismo literário
Condenado à morte, o jovem escritor Fiódor Dostoiévski se vê diante do pelotão de fuzilamento após meses sabendo de antemão o exato momento de seu próprio assassinato. No último minuto de vida, a sua pena é comutada para singelos quatro anos de Sibéria. A razão da sentença? Ler em público a carta do crítico Belínski para Nikolai Gógol.
Epigramas
Pablo Cruz Villalba é um poeta mexicano. Nascido na Cidade do México, Epigramas (2014), é seu primeiro livro. Dele foram extraídos os poemas traduzidos abaixo.
Três Poemas
você sabe quantos dedos tem uma mão? geralmente as pessoas nós pensamos que sabemos quantos dedos tem a mão. eles nascem crescem reproduzem...
Ferver antes de coagular
Começo por baixo, é assim que sempre começo. Vou me embalando devagar, me embriagando sem cessar e de repente já vejo as coisas de cima. Cartografias sentimentais. Jaz aqui passado e futuro entrelaçados me imobilizando no momento já. Não me movo. Por muito tempo sou só pensamento. Quero nascer.
Alergia
Até as minhas cascas alérgicas os travesseiros de pedras cada esmalte velho na caixa cada verso abandonado junto a poeira acumulada ...
ou tua forma
ou tua forma inevitável um ponto cego agudo grave um pequeno caminho da ponta do teu pé até teu cotovelo um horizonte visto por cima um oceano ...
Os poemas de Gregório
"Gregório percorre séculos e gerações de equívocos, do soneto ao poema concreto, do verso sófico à blague. E ao longo do livro um espírito infantil percorre e dá vida, momentaneamente, às ilusões perdidas, aos cânones tão caros aos antepassados."